Samantha Bailly

Dans un lointain Japon, vit un vieil homme honnête et travailleur. Il passe ses journées dans la montagne, à ramasser du petit bois pour faire des fagots. Un jour, il entend des piaillements épuisés : au pied d'un arbre repose un minuscule moineau blessé. Il prend l'oiseau entre ses mains et décide de le ramener pour le soigner. Au fil des jours, le vieil homme et le moineau commencent à lier une forte amitié. Tandis qu'ils s'amusent tous les deux, son épouse, aigrie, les observent avec agacement. Jusqu'au jour où, alors que le vieil homme s'était absenté, le moineau commence à picorer de la fécule de riz, mise à sécher dehors par l'épouse. Hors d'elle, la vieille femme... coupe la langue de l'oiseau pour le punir, et celui-ci s'enfuit, effrayé !\nCommence alors pour le vieil homme un long périple à la recherche du moineau, où il finira par découvrir que son petit compagnon cache une autre identité, tandis que la cupidité de son épouse va être mise à rude épreuve...

Au pays de Kawachi, la princesse Haruka grandit dans l'affection de ses parents et de l'apprentissage des arts. Mais un jour, la maladie frappe sa mère bien aimée. Dans son dernier souffle, elle pose un bol sur la tête de sa fille et fait une prière afin que celui-ci la protège dans son avenir. Cette coiffe de bois est si grande qu'elle dissimile le visage d'Haruka. Beaucoup tentent de la lui ôter, mais tous échouent. Devenue différente aux yeux de tous, elle est soumise au dédain et aux moqueries. Le temps passant, son père reconstruit son existence. Mais Haruka n'a pas sa place au sein de cette nouvelle famille. Chassée par sa belle-mère et le cœur enflé de chagrin, elle décide de partir loin et devient simple servante. Son chemin croise alors celui d'un beau prince. L'amour les frappe tous deux, mais leur mariage est rendu impossible par la malédiction qui pèse sur Haruka. Pourtant, l'amour est le plus grand des sortilèges...