Audrey Alwett

Au pays de Kawachi, la princesse Haruka grandit dans l'affection de ses parents et de l'apprentissage des arts. Mais un jour, la maladie frappe sa mère bien aimée. Dans son dernier souffle, elle pose un bol sur la tête de sa fille et fait une prière afin que celui-ci la protège dans son avenir. Cette coiffe de bois est si grande qu'elle dissimile le visage d'Haruka. Beaucoup tentent de la lui ôter, mais tous échouent. Devenue différente aux yeux de tous, elle est soumise au dédain et aux moqueries. Le temps passant, son père reconstruit son existence. Mais Haruka n'a pas sa place au sein de cette nouvelle famille. Chassée par sa belle-mère et le cœur enflé de chagrin, elle décide de partir loin et devient simple servante. Son chemin croise alors celui d'un beau prince. L'amour les frappe tous deux, mais leur mariage est rendu impossible par la malédiction qui pèse sur Haruka. Pourtant, l'amour est le plus grand des sortilèges...

Dans un Japon lointain, la douce et rêveuse Princesse Aya se prépare à un mariage d'intérêt souhaité par son père avec le prince de la province voisine. Un soir, alors qu'elle flâne dans les parterres de ses fleurs préférées, les pivoines, elle est sauvée d'une chute certaine par le plus beau des samouraïs. Mais celui-ci disparaît comme par magie aussi vite qu'il est apparu. Qui peut bien être ce mystérieux jeune homme ? Et comment a-t-il pu déjouer la vigilance de la meilleure garde du pays ?Pour le savoir, le père d'Aya convoque son officier le plus expérimenté afin de le capturer. Lorsqu'il y parvient enfin, la Princesse découvre que le samouraï de son coeur est en réalité l'incarnation de l'esprit des fleurs qu'elle affectionne tant...

Alors qu'il part dans la forêt, Makoto, un jeune paysan, trouve sur son chemin une grue blessée. Il soigne l'animal, puis le regarde s'envoler. Le soir même, une jeune femme nommée Saori frappe à sa porte : la tempête qui se prépare l'empêche de rentrer chez elle. Avec le temps, les deux jeunes gens tombent amoureux l'un de l'autre et décident de ne plus se quitter. Le couple vit heureux, mais l'hiver s'installe et les provisions viennent vite à manquer. Saori propose alors à son bien-aimé de tisser pour lui une étoffe qu'il pourra vendre au marché. Mais pour cela, Makoto doit lui faire la promesse de ne jamais ouvrir la porte de la pièce dans laquelle Saori s'enferme pour travailler.